Ах тези префикси

Имаше един такъв виц за студентите от ФМИ, че на влизане там мислели, че един килобайт е 1000 байта, а на излизане били убедени, че един килограм е 1024 грама. Изглежда същото важи с пълна сила и за възпитаниците на един от най-реномираните американски университети, разработили софтуера за наблюдение на големи компютърни системи Ganglia.

Преобразуване на мегахерци в гигахерци, в стил Berkeley.edu:

От доста време ми правеше впечатление, че уеб частта на Ganglia систематично подценява работната честота на процесорите на наблюдаваните машини, но, честно казано, дори не ми е минавало през ума, че е възможно причината да бъде в погрешна интерпретация на префикса на честотата. Още по-изумителното е, че за толкова години никой не е забелязал грешката!